Robot dogs are multiplying fast around the world, metamorphosing from amusing playthings to trusted companions deployed in a wide range of terrains from production plants to battlefields